Dolmetschende für Deutsche Gebärdensprache und Deutsch übersetzen gesprochenes Deutsch in Deutsche Gebärdensprache und umgekehrt. Sie sind in verschiedenen Lebensbereichen tätig und in vielen Fällen können die Kosten für ihre Dienste übernommen werden. Aufgrund ihrer hohen Nachfrage empfiehlt es sich, Dolmetschende frühzeitig zu buchen, da sie oft schnell ausgebucht sind.

Die Arbeitsbereiche tauber Gebärdensprachdolmetschenden sind überwiegend Medienübersetzen,
Simultandolmetschen, Ferndolmetschen, Vom-Blatt-Übersetzen und Dolmetschen vom Teleprompter
(z. B. Tagesschau). Taube Gebärdensprachdolmetschende übersetzen auch für taube Menschen mit
weiteren Behinderungen und Menschen mit internationalen Wurzeln. Sie verwenden, neben DGS,
zum Beispiel DGS+ internationale Gebärden und nationale Gebärdensprachen.